Dámi, bude výmněna

aneb o češtině netradičně :-)

Jeden hnedle ulítne, to je jasný jak facka. Ani já nejsem neomylná. Pravda, tuhle jsem se dmula pýchou, když jsem objevila chybu v textu někoho, kdo se psaním živí. Moje upozornění bylo pojato tak, jak jsem mínila. Chyba byla opravena a já si vysloužila poděkování za pečlivé čtení. 

Chyby v interpunkci jsem přestala řešit, pokud nejsou tak nějak do očí bijící. 

Třeba:

Potkala jsem kamaráda kterého jsem strašně dlouho neviděla tak jsme si zašli na kafe a pokecali jsme teda bájeně moc se těším až ho zase uvidím protože, jsme toho spoustu neprobrali. 

Tam už mi vstávají vlasy hrůzou. Jak tu větu nemám dělenou čárkami, musím ji přečíst třikrát, abych se dopídila smyslu. A přiznám se, že mi dalo fušku tu větu takto napsat, ty čárky se mi tam vnucovaly samy. 

Mě, mně, mne odpouštím taky. Dost často se nad použitím této zapeklitosti jazyka českého a oblíbeného to trýznění žáků také zamýšlím. Pokud to netluče do očí, v pohodě. 

Nad I/Y se ovšem hroutím poměrně často, protože nemám pocit, že by to bylo zase až tak složité. 

A přestože se učím toleranci k tomu, že na internet se píše rychle, že sms zprávy v nás stírají jistý smysl pro detail v gramatice, mám stejně pocit, že někdy je toho až až. A to jsem, prosím pěkně, schopná tu diakritiku odpouštět s tou vidinou, že někdo své zprávy dneska prostě ťuká přes mobil. Dělám to taky a už na tom nevidím nic tak hrůzného. Když ovšem narazím na webovou stránku, která má mimo jiné sloužit ke koordinaci sponzorství a psaný projev je více než hrůzný, přemýšlím, jestli se najde nějaký sponzor, který zareaguje. 

Tak třeba slovo "výmněna" (navíc psáno bez diakritiky, tedy "vymnena"). A sakra? Co ona ta vymnena znamená? Je to překlep a znamená "vymaněná" nebo "vyměněná"? Dlouze jsem hleděla na text, až jsem pochopila, že jde jednoduše o výměnu. Na téže stránce lze posléze nalézt "kostými" a poměrně velké množství překlepů. 

Že atrakonice jsou Strakonice zjistíte vlastně z kontextu. Na slovo "prototo" chvíli koukáte, až zjistíte, že vypadla mezera jde o "pro toto". Z každodenní se stalo "každoddení" (mno, zdvojení tam je, tak vo co gou, že ano?). Když stránky procházíte narážíte na interpunkci, překlepy a opravdu zvláštní větné konstrukce. Jediným vysvětlením je velká únava autora. 

Jo, když se ta gramatika vypouští a odpouští v diskusích (navíc v těch, které jsou vyhrocené, že jeden pro vztek nevidí, co píše), neměla by rozhodně být opomíjena na stránkách, které se tváří jako oficiální. Na stránkách, kde si říkám o sponzora, o dary a o pomoc, kde prezentuji svoji práci a pyšním se svými výsledky. Ale není to moje starost, to je jasný. Je to věcí toho, kdo je schopen napsat větu: Cílená této stránky je prezentace. 

Tak hlavně, aby zacílila správným směrem :-). 

Hezký večer všem :-).